Лист про невдалий платіж: 14 шаблонів

Чотирнадцять повідомлень про невдалий платіж для підписок і рахунків: шість листів для ланцюжка нагадувань (перша відмова, прострочена картка, заплановано повторне списання, останнє попередження, платіж пройшов і прохання оновити картку) і вісім додаткових: SMS, банк просить підтвердити платіж, бракує коштів, рахунок для компанії, картка спливає наступного місяця, акаунт призупинено і банер у застосунку. Нижче: графік надсилання під ваші повторні списання, правила і безкоштовний шаблон Word.

Word-файл (.docx)

1. Перший лист після відмови

Коли використовуватиПротягом години після першої відмови, поки клієнт нічого не помітив.

Тема

Ми не змогли провести платіж за тариф «назва тарифу»

Лист

Вітаю, ім'я клієнта!

Платіж сума за тариф «назва тарифу» з картки *останні чотири цифри відхилено. В акаунті нічого не змінилося, усе працює як зазвичай.

Зазвичай причина в тому, що банк заблокував списання, змінилася адреса платника або на картці вичерпано ліміт. Приводу хвилюватися майже ніколи немає.

Ми автоматично спробуємо знову ДД.ММ. Якщо хочете розв'язати це зараз, оновіть картку тут: посилання. Це приблизно хвилина, і ми одразу спишемо оплату з нової картки.

Якщо з карткою все гаразд і помилка, схоже, на нашому боці, відповідайте на цей лист — я сам перевірю операцію.

З повагою,

ваше ім'я, компанія

Для невеликих команд продажів і підтримки

Відповідайте на ці питання з AI цілодобово.

Додайте затверджені відповіді до бази знань CRMsoftware.pro. AI-агент відповідає на вашому сайті 24/7 і передає складні випадки команді.

  • AI-чат і базова база знань на безкоштовному тарифі
  • Передача людині та єдина скринька з тарифу Launch
  • Збережені відповіді й автопереклад у скриньці з тарифу Growth

Безкоштовний тариф: 3 користувачі, без кредитної картки.

Як користуватися

Як користуватися цим шаблоном

  1. 1

    Оберіть найвідповідніший варіант — за ситуацією, а не лише за каналом.

  2. 2

    Замініть усі дані у квадратних дужках. Якщо чогось не знаєте, спершу поставте клієнтові одне коротке запитання.

  3. 3

    Збережіть остаточний текст там, де працює команда: у CRM, у системі підтримки або в збережених відповідях і базі знань CRMsoftware.pro.

  4. 4

    Щотижня переглядайте результати. Прибирайте варіанти, які плутають людей, і покращуйте ті, що працюють.

Правила

Листи про невдалий платіж: правила

Стислий виклад простою мовою, перевірено 17 листопада 2026. Не юридична консультація; стягнення боргів регулюється окремо.

Україна і ЄС

  • Лист про платіж за чинною підпискою — не реклама. Не додавайте до нього акцій для тих, хто не погоджувався на рекламні листи.
  • Банк може попросити підтвердити платіж через 3-D Secure; у ЄЕЗ це строга автентифікація клієнта (SCA). Stripe відносить authentication_required до відмов, які не повторює автоматично, тому лист має вести на сторінку, де клієнт підтверджує оплату.
  • ЄС: платіжні листи спираються на договір (ст. 6(1)(b) GDPR), реклама — ні.

Для клієнтів у США

  • CAN-SPAM (закон США): повідомлення про баланс чи зміну підписки — транзакційне; з великою кількістю реклами воно стає комерційним.
  • Автоматичні SMS про оплату потребують попередньої явної згоди за TCPA; виконуйте відписку.

Як працюють повторні списання

  • Stripe за замовчуванням вмикає Smart Retries для нових акаунтів: до 8 спроб за 2 тижні; можна обрати від 1 тижня до 2 місяців.
  • Остаточні відмови (картку втрачено чи вкрадено, неправильний номер, потрібна автентифікація) не повторюються, доки клієнт не додасть новий спосіб оплати.

Джерела, перевірено 17 листопада 2026: Stripe Docs, Automate payment retries (docs.stripe.com/billing/revenue-recovery/smart-retries); GDPR, ст. 6 і 9 (eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj); FTC, CAN-SPAM Act: A Compliance Guide for Business (ftc.gov); 47 CFR § 64.1200 (ecfr.gov).

Коли надсилати

Ланцюжок нагадувань під ваші повторні списання

Кожен лист — до спроби списання

  • День 0, протягом години: перший лист із сумою, останніми чотирма цифрами картки й одним посиланням.
  • Остаточна відмова (картку втрачено чи вкрадено, потрібна автентифікація): не пишіть «спробуємо знову», одразу просіть нову картку чи підтвердження; Stripe не повторює такі списання без нового способу оплати.
  • Перед кожною повторною спробою: коротке нагадування, лише якщо клієнт ще нічого не зробив; дату беріть із білінгу.
  • За 3 дні до останньої спроби: останнє попередження з точною датою, коли зміниться доступ.
  • Після успішного списання: лист того ж дня, без прохань.
  • За 30 днів до кінця терміну збереженої картки: нагадування, щоб платіж узагалі не зірвався.

Уникайте

  • Погроз у першому листі
  • Акцій у листах про платіж
  • Прохань надіслати номер картки
  • Входу в акаунт перед формою картки
  • Кількох листів за день
  • Розмитих строків на кшталт «скоро»

Ще 8 повідомлень

Ще повідомлення про невдалий платіж: SMS, 3-D Secure, B2B, застосунок

Скопіюйте текст і замініть дані в дужках. SMS надсилайте лише клієнтам, які погодилися на SMS про платежі; кирилична SMS ділиться на частини по 67 символів.

SMS: перша відмова

[компанія]: не пройшов платіж [сума], тариф «[тариф]». Оновіть картку: [посилання]. Відписатися: СТОП

SMS: останнє попередження

[компанія]: тариф «[тариф]» буде призупинено [ДД.ММ], якщо платіж не пройде. Оновити картку: [посилання]

Банк просить підтвердити платіж (3-D Secure)

Тема: Підтвердьте платіж на [сума]

Вітаю, [ім'я клієнта]! Ваш банк просить підтвердити платіж [сума] за тариф «[тариф]». З карткою все гаразд. Підтвердьте тут, це хвилина: [посилання]. Повторно списуватимемо лише після підтвердження.

Бракує коштів, перед наступною спробою

Тема: Повторимо списання за тариф «[тариф]» [ДД.ММ]

Вітаю, [ім'я клієнта]! Банк відхилив платіж [сума] через брак коштів. Ми спробуємо знову [ДД.ММ]. Якщо зручніша інша картка, замініть її тут: [посилання].

Рахунок для компанії: контакту з оплати

Тема: Рахунок № [номер рахунку] не оплачено

Вітаю, [ім'я клієнта]! Оплату карткою за рахунком [номер рахунку] ([сума]) відхилено [ДД.ММ]. Повний доступ у вашої команди збережеться до [ДД.ММ]. Оплатити карткою чи за безготівковим рахунком можна тут: [посилання]. Якщо в рахунку потрібні реквізити договору або інша адреса, відповідайте — перевиставимо.

Картка спливає наступного місяця

Тема: Термін вашої картки *[останні чотири цифри] скоро спливає

Вітаю, [ім'я клієнта]! Картка, якою оплачується тариф «[тариф]», дійсна до [ММ.РРРР]. Додайте нову, щоб наступний платіж ([ДД.ММ]) пройшов без збоїв: [посилання].

Акаунт призупинено після останньої спроби

Тема: Тариф «[тариф]» призупинено

Вітаю, [ім'я клієнта]! Ми не змогли списати [сума] після кількох спроб, тому з сьогодні тариф «[тариф]» призупинено. Дані збережемо до [ДД.ММ]. Оновіть картку, і все повернеться як було: [посилання].

Банер у застосунку

Останній платіж не пройшов. Оновіть картку до [ДД.ММ], щоб тариф «[тариф]» і далі працював. [Оновити картку]

Питання й відповіді

Поширені запитання

Чи можна використовувати ці шаблони в комерційних цілях?

Так. Копіюйте, редагуйте й використовуйте їх у своєму бізнесі, у роботі з клієнтами, у CRM, у системі підтримки або в робочому просторі CRMsoftware.pro.

Як швидко надсилати лист про невдалий платіж?

Протягом години після відмови, поки клієнт пам'ятає, за що списання. Якщо відмова остаточна — картку втрачено або банк просить автентифікацію, — одразу просіть нову картку чи підтвердження: Stripe не повторює такі списання без нового способу оплати.

Скільки листів про платіж — уже забагато?

Підлаштуйте їх під спроби списання: перший лист, нагадування перед повторною спробою, якщо нічого не змінилося, останнє попередження приблизно за 3 дні до останньої спроби і лист про успішну оплату. У Stripe за замовчуванням до 8 спроб за 2 тижні; лист на кожну спробу не потрібен.

Чи варто в першому листі погрожувати призупиненням?

Ні. Найчастіше перша відмова — це прострочена картка, блокування банку чи ліміт. Наслідки й точну дату залиште для останнього попередження.

Яку тему листа обрати?

Просту й конкретну: «Ми не змогли провести платіж за тариф «Pro»», «Термін вашої картки *4242 минув» або «Оновіть оплату до 20.11, щоб зберегти доступ». Без капслоку і «ОСТАННЄ ПОПЕРЕДЖЕННЯ» в першому листі.

Чи можна додавати акції в листи про платіж?

Краще ні: реклама потребує згоди на рекламні листи, а в США може зробити транзакційний лист комерційним.

Чим невдалий платіж відрізняється від оскарження (chargeback)?

Невдалий платіж не пройшов узагалі — ви просите робочу картку. Під час оскарження гроші списалися, і клієнт попросив банк їх повернути. Потрібні інший тон, докази й строки; не використовуйте один шаблон для обох випадків.

Застосуйте цей шаблон у CRMsoftware.pro

Почніть безкоштовно: 3 користувачі та AI-агент, який відповідає на вашому сайті 24/7. Платні тарифи від 19 $ на місяць при оплаті за рік.